Pastor's Weekly Update: Sunday, April 17th

He is risen as He said, Alleluia!

Whether you are visiting St. John’s for the first time or are a life-long parishioner, we are glad to have you celebrating Easter with us today! On this great feast, we rejoice in the glory of Christ’s Resurrection, an event that not only changed human history but transformed the very nature of our universe. Death is no longer in oppression over us, but life has won the victory. The crucifixion of Christ was not the end of the story, which means that death will not be the end of our story either. Celebrating Easter is so important because Christ gives us the promise of sharing in His victory over sin and death through eternal life with Him in Heaven.

Easter is not just an event to remember but a reality to continue living in our lives. That is why we will continue to celebrate Easter for the rest of the week in the Octave of Easter, in which the joy of Christ’s Resurrection echoes anew each day. Then, the Easter season will continue for 50 days, just as Christ remained on the earth for 50 days, appearing to His disciples and giving them the commission to evangelize, until His ascension into Heaven. The 50-day joy of Easter should be lived just as intensely as the 40-day preparation of prayer, fasting, and almsgiving during Lent.

Congratulations are in order to the catechumens who were baptized at the Easter Vigil, as well as those who were baptized in other Christian communities but came to embrace Christ’s Church through their profession of faith and the Sacrament of Confirmation. We are overjoyed to welcome you now to the banquet of the Eucharist. We extend thanks as well to their sponsors and catechists who worked so diligently to prepare them for this day.

There are so many people who deserve our thanks for their efforts throughout these days of preparation for this greatest feast of the year: Our musicians under the direction / coordination of James Richardson and Imelda Metri, who spent so much time rehearsing and elevating our minds to the Lord through their music; Heather Brunswick and her team of church decorators who have made our church look so beautiful (and – of course! – all those who contributed for flower memorials); the reverent servers under the direction of our parish pastoral associate, Johnny Evangelista; the sacristans who prepared for each of the liturgies; and those who helped out even at the last minute because someone asked them to or because they just saw a need, especially our dependable ushers. You cannot imagine how much goes on behind the scenes to make the Sacred Triduum possible.

Don’t let your celebration of Easter end with dinner today! Continuing celebrating throughout the Octave and all the rest of this holy season.

Truly He is risen, Alleluia!

Yours in Christ,

Father Royce Gregerson

¡Aleluya, ha resucitado como dijo! Si usted está visitando San Juan por primera vez o si es un feligrés de toda la vida, ¡nos complace que hoy celebre con nosotros la Pascua! En esta gran fiesta nos regocijamos en la gloria de la resurrección de Cristo, un acontecimiento que no sólo cambió la historia humana, sino que transformó la misma naturaleza de nuestro universo. La muerte ya no está en opresión sobre nosotros, pero la vida ha ganado la victoria. La crucifixión de Cristo no fue el final de la historia, lo que significa que la muerte tampoco será el final de nuestra historia. Celebrar la Pascua es muy importante porque Cristo nos da la promesa de compartir su victoria sobre el pecado y la muerte a través de la vida eterna con Él en el Cielo.

La Pascua no es sólo un acontecimiento para recordar, sino una realidad para seguir viviendo en nuestras vidas. Es por eso que continuaremos celebrando la Pascua el resto de la semana en la octava de Pascua, en la que la alegría de la Resurrección de Cristo resuena cada día.

Entonces, la temporada de Pascua continuará durante 50 días, tal como Cristo permaneció en la tierra durante 50 días, apareciendo a sus discípulos y dándoles la autoridad para evangelizar, hasta su ascensión al cielo. La alegría de la Pascua de 50 días debe ser vivida tan intensamente como la preparación de la oración, el ayuno y el donativo de 40 días durante la Cuaresma.

Felicitamos a los catecúmenos que fueron bautizados en la Vigilia Pascual, así como a los que fueron bautizados en otras comunidades cristianas pero vinieron a abrazar a la Iglesia de Cristo a través de su profesión de fe y del sacramento de la Confirmación. Nos alegra recibirlos ahora al banquete de la Eucaristía. También damos las gracias a sus patrocinadores/padrinos y catequistas que trabajaron tan diligentemente para prepararlos para este día.

Hay tantas personas que merecen nuestro agradecimiento por sus esfuerzos a lo largo de estos días de preparación para esta gran fiesta del año: Nuestros músicos bajo la dirección / coordinación de James Richardson e Imelda Metri, que pasaron tanto tiempo ensayando y elevando nuestras mentes al Señor a través de su música; Heather Brunswick y su equipo de decoradores de la iglesia que han hecho que nuestra iglesia se vea tan hermosa (y - por supuesto! – todos los que contribuyeron a los monumentos conmemorativos de las flores); Los servidores reverentes bajo la dirección de nuestro asociado pastoral parroquial, Johnny Evangelista; los sacristanes que se prepararon para cada una de las liturgias; y los que ayudaron incluso en el último minuto porque alguien les pidió o porque sólo vieron una necesidad, especialmente nuestros ujieres confiables. No pueden imaginar todo lo que sucede detrás de escena para hacer posible el Sagrado Triduo.

¡No dejes que tu celebración de Pascua termine con la cena de hoy! Continuando celebrando durante toda la Octava y todo el resto de esta temporada santa. ¡Verdaderamente Él ha resucitado, Aleluya!

P. Royce Gregerson